¿Debo ponerme la vacuna del Coronavirus cuando esté disponible para mí? Ieffrey Holzberg, MD MSc FAAP Chiricahua Community Health Centers, Inc. Elena está sentada en su escriorko, keyendo por tercera vez un correo electrónico preguntindole si se pondra la vacuna de COVID-R Eanormalmente no obtiene vacunas que no son requeridas, por nervios a los cfectos secundaries de corto y a largo plano. Solamente la idea de obtener la vacuna de COVID-19 se le revoelve el estómago. Sin embargo, ella entiende como el coronavirus ha tenido un gran impacto en maestro pais, en su puebo, y hasta en su familia. Hace dos emanas, u abuela falleció de complicaciones por el coronasirus. Su padre también se contagid necesitando oxigrno en el hospital y ahora recibe fisioterapia en casa. Afortunadamente, sus dos hijas solo tuvieron siatomas leves del contagio. Como asistenne mediko en Chiricahua Community Health Centen, fue apta para recibir una de las primeras vacumas en d estado y ahora tiene que decidir Mientras mira la pantalla de la computadora, ve cotarón se acclera con miedo al recordar publicaciones en Facebook, mensajes de texto entre amigos, y conversaciones con u familia. Una de sus amigas respondió "No së qué me pasara ami si obtengo la vacuna. Viaalguienen el internet que se murió despues. Qué tal si eso me pasa a m" Su tia le dijo "Yono quiero ponerme coronavirus en mi brazo Que talsi me enferme del virust Elena sonrie con poca pena sobee algunos de eston miedos retoeciendose en va asiento. Su trabajo es dar vacunas todos los dias a nitos y ella nunca ha visto alguna reacción seria. Ella entiende claramente, a pesar de todo en Facebook, que no inyectaran ningin micrechip en nuestro brazo. Ella tambien sabe que no se puede contagiar de coronavires por medio de la vacuna, esto es imposible. A pesar de la confusion alrededor de la noeva vacuna ARNm, ella sabe que no contiene coronavirus como ingrediente. Como todas las vacunas, la vacuna de COVID-19 trabaja dando instrucciones a su cuerpo en como reconocer ed coronavirus si forse eapuesto y poder combatirlo. Esto hace que las vacunas sean una medicina muy ponderosa - pero no como casi todas las medicinas, las cuales tratan o curan la enfermedad, las vacunas previenen la enfermedad. En la cscuela, ella aprendis que es muy neemal tenet electos secundarios de la vacuna. Esto es porque las vacunas funcionan al activarlas en noestro Sistema inmunoligico para procesar, recordar y proteger su cuerpo exactamente como si usted foera expuesto a la infeccién sin enfermarse. Este proceso causa electos secundarios como cansancio y fiebre, locuales una buena schal de que su sistema inmunologico está funcionando bienyla vacuna esta hacienda sutrabajo. Si su abucla fuera estado vacunada antes de contagiarse de coronavirus, ella probablemente estuviera viva. Si su padre fuera estado vacunado, no habiera necesitado fisioterapia por ed impacto del coronavirus en sus músculos, La vacuna ha denmostrado ser 95% electiva en prevenir enfermedades de coronavirus desputs de ser expuesta. Su abuela tenia problemas de salud que la pusieron en un aho riesgo, incluyendo obesidad y enfermedades candiacas. Pero la vacuna no estaba disponible en noviembre. Por la cantidad tan limitada en ese emonces, la vacuna salio a los últimos de diciembre del 2020. Primero solo estaba disponible solo a trabajadores de salud. trabajadoees de servicion médicos de emergencia, ya resideates y personal de centros de cuidado prolongado en Arizona. Empezando en cnero del 2021. estuvo dispontle para trabajadores esenciales no de salud (como maestros y autoridades policiales) y para personas mayores de 65 adon. A Elenale da miedo los electos secundarion, sin embargo, que electos secundarios pudieran haber temido dlla, va padre o ve abuela si hubieran recibido la vacuna. En enero del 2021, Chiricahua Community Heakh Centers hino una encuesta a 188 miembros del personal (andnimamente) sobre su experiencia al obtener la vacuna del coronavirus. Los resultados mostraron que 10 de 20 personas no tuvieron sintomas despaés del y dia. Casi todos (92 reporto molestia en la parte de la inyección, la mitad (52s) experimento fatiga o cansancio, alrededor de I de 3 personas experimentó dolor de cabeza o dolores musculares y solo 1 de 8 personas tubo bebre. De las 188 personas solo una tuvo febre despuis del 2ado dia y nadie tuvo una reaccion alkrgica. Estos son número similares reportados en pruebas grandes de vacunación donde cientos de idultos mayores de 16 ados tecibieron la vacuna. Geaves acentecimientos ocurrieron en muy pocos pacientes con historial de alergias severas (discultad para sespirar ylo inflamación de boca necesitando una EpiPen) que tambien tuvieron una rección alérgica a la vacuna. El sonido del telefono de su escritorio la distrae de vas pensamientos. Ella mide la frecuencia candiaca, frecuencia respiratoria, y el oxigeno det paciente - un nito de 6 alos con congestiin nasal y tos. El esti aqui con su abucla. Eespaes de iaformar al doctor que el paciente esta listo, ella vuclve a va escritorio, Claro, tengo miedo" ella piensa, "pero tengo más miedo de contagiarme de coronavirus. La vaconación es nuestra salida de este caos."Ella responde a su correo electronico, ecribiendo las palabras "Si, yo me vacanare". Ella respire peofundo, pausa, y presiona enviar. "Este articalo fue escrito por leffrey Holzherg. MD MS: FAAP. pediatna en Chiricahna Conmunity Health Centers, Inc. Les nombres dle este artikulo se han cambiade por privacidad. Para más informarión sobre la vacuna de COVID-1R inclayendo hechos y witos favor de vinitar www.ade goricorenavirus/2019-covvaccines focts Atml. Para informacie en como adquirir la nacuma de COVID-19 en Aritona visite ashealh govifindraccine. OCHIRICAHUA COMMUNITY HEALTH CENTERS, INC. HEALTH FOR ALL ¿Debo ponerme la vacuna del Coronavirus cuando esté disponible para mí? Ieffrey Holzberg, MD MSc FAAP Chiricahua Community Health Centers, Inc. Elena está sentada en su escriorko, keyendo por tercera vez un correo electrónico preguntindole si se pondra la vacuna de COVID-R Eanormalmente no obtiene vacunas que no son requeridas, por nervios a los cfectos secundaries de corto y a largo plano. Solamente la idea de obtener la vacuna de COVID-19 se le revoelve el estómago. Sin embargo, ella entiende como el coronavirus ha tenido un gran impacto en maestro pais, en su puebo, y hasta en su familia. Hace dos emanas, u abuela falleció de complicaciones por el coronasirus. Su padre también se contagid necesitando oxigrno en el hospital y ahora recibe fisioterapia en casa. Afortunadamente, sus dos hijas solo tuvieron siatomas leves del contagio. Como asistenne mediko en Chiricahua Community Health Centen, fue apta para recibir una de las primeras vacumas en d estado y ahora tiene que decidir Mientras mira la pantalla de la computadora, ve cotarón se acclera con miedo al recordar publicaciones en Facebook, mensajes de texto entre amigos, y conversaciones con u familia. Una de sus amigas respondió "No së qué me pasara ami si obtengo la vacuna. Viaalguienen el internet que se murió despues. Qué tal si eso me pasa a m" Su tia le dijo "Yono quiero ponerme coronavirus en mi brazo Que talsi me enferme del virust Elena sonrie con poca pena sobee algunos de eston miedos retoeciendose en va asiento. Su trabajo es dar vacunas todos los dias a nitos y ella nunca ha visto alguna reacción seria. Ella entiende claramente, a pesar de todo en Facebook, que no inyectaran ningin micrechip en nuestro brazo. Ella tambien sabe que no se puede contagiar de coronavires por medio de la vacuna, esto es imposible. A pesar de la confusion alrededor de la noeva vacuna ARNm, ella sabe que no contiene coronavirus como ingrediente. Como todas las vacunas, la vacuna de COVID-19 trabaja dando instrucciones a su cuerpo en como reconocer ed coronavirus si forse eapuesto y poder combatirlo. Esto hace que las vacunas sean una medicina muy ponderosa - pero no como casi todas las medicinas, las cuales tratan o curan la enfermedad, las vacunas previenen la enfermedad. En la cscuela, ella aprendis que es muy neemal tenet electos secundarios de la vacuna. Esto es porque las vacunas funcionan al activarlas en noestro Sistema inmunoligico para procesar, recordar y proteger su cuerpo exactamente como si usted foera expuesto a la infeccién sin enfermarse. Este proceso causa electos secundarios como cansancio y fiebre, locuales una buena schal de que su sistema inmunologico está funcionando bienyla vacuna esta hacienda sutrabajo. Si su abucla fuera estado vacunada antes de contagiarse de coronavirus, ella probablemente estuviera viva. Si su padre fuera estado vacunado, no habiera necesitado fisioterapia por ed impacto del coronavirus en sus músculos, La vacuna ha denmostrado ser 95% electiva en prevenir enfermedades de coronavirus desputs de ser expuesta. Su abuela tenia problemas de salud que la pusieron en un aho riesgo, incluyendo obesidad y enfermedades candiacas. Pero la vacuna no estaba disponible en noviembre. Por la cantidad tan limitada en ese emonces, la vacuna salio a los últimos de diciembre del 2020. Primero solo estaba disponible solo a trabajadores de salud. trabajadoees de servicion médicos de emergencia, ya resideates y personal de centros de cuidado prolongado en Arizona. Empezando en cnero del 2021. estuvo dispontle para trabajadores esenciales no de salud (como maestros y autoridades policiales) y para personas mayores de 65 adon. A Elenale da miedo los electos secundarion, sin embargo, que electos secundarios pudieran haber temido dlla, va padre o ve abuela si hubieran recibido la vacuna. En enero del 2021, Chiricahua Community Heakh Centers hino una encuesta a 188 miembros del personal (andnimamente) sobre su experiencia al obtener la vacuna del coronavirus. Los resultados mostraron que 10 de 20 personas no tuvieron sintomas despaés del y dia. Casi todos (92 reporto molestia en la parte de la inyección, la mitad (52s) experimento fatiga o cansancio, alrededor de I de 3 personas experimentó dolor de cabeza o dolores musculares y solo 1 de 8 personas tubo bebre. De las 188 personas solo una tuvo febre despuis del 2ado dia y nadie tuvo una reaccion alkrgica. Estos son número similares reportados en pruebas grandes de vacunación donde cientos de idultos mayores de 16 ados tecibieron la vacuna. Geaves acentecimientos ocurrieron en muy pocos pacientes con historial de alergias severas (discultad para sespirar ylo inflamación de boca necesitando una EpiPen) que tambien tuvieron una rección alérgica a la vacuna. El sonido del telefono de su escritorio la distrae de vas pensamientos. Ella mide la frecuencia candiaca, frecuencia respiratoria, y el oxigeno det paciente - un nito de 6 alos con congestiin nasal y tos. El esti aqui con su abucla. Eespaes de iaformar al doctor que el paciente esta listo, ella vuclve a va escritorio, Claro, tengo miedo" ella piensa, "pero tengo más miedo de contagiarme de coronavirus. La vaconación es nuestra salida de este caos."Ella responde a su correo electronico, ecribiendo las palabras "Si, yo me vacanare". Ella respire peofundo, pausa, y presiona enviar. "Este articalo fue escrito por leffrey Holzherg. MD MS: FAAP. pediatna en Chiricahna Conmunity Health Centers, Inc. Les nombres dle este artikulo se han cambiade por privacidad. Para más informarión sobre la vacuna de COVID-1R inclayendo hechos y witos favor de vinitar www.ade goricorenavirus/2019-covvaccines focts Atml. Para informacie en como adquirir la nacuma de COVID-19 en Aritona visite ashealh govifindraccine. OCHIRICAHUA COMMUNITY HEALTH CENTERS, INC. HEALTH FOR ALL